表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「疑问・问题」を表示中
ここから、他エリアの情報を表示しています。 ![]() | |||
| 1. | びびなび 曼谷 バンコク銀行ATMに回収された日本発行カードを取り戻せた方へ(2kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/11/09 02:20 |
|---|---|---|---|
| 2. | びびなび 夏威夷 Issei Company・FraisVie Weddingで挙式された方、感想を教えてください(3kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/11/07 22:13 |
| 3. | びびなび 夏威夷 Spectrum $ どんどん上がる。(32kview/7res) |
疑问・问题 | 2026/10/28 05:14 |
| 4. | びびなび 夏威夷 顔剃(22kview/1res) |
疑问・问题 | 2026/10/27 05:23 |
| 5. | びびなび 夏威夷 英語での人の呼び方について(25kview/3res) |
疑问・问题 | 2026/10/17 05:24 |
| 6. | びびなび 洛杉矶 患者に優しい医者(6kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/10/11 10:22 |
| 7. | びびなび 夏威夷 日経では無い会社でパワハラのような経験(26kview/6res) |
疑问・问题 | 2026/09/30 18:53 |
| 8. | びびなび 夏威夷 公立の学校でタブレットを使い始める学年は?(30kview/7res) |
疑问・问题 | 2026/09/23 09:03 |
| 9. | びびなび 洛杉矶 日本帰国前に買っておくべきもの教えてください!(19kview/5res) |
疑问・问题 | 2026/09/19 12:54 |
| 10. | びびなび 夏威夷 Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。(7kview/0res) |
疑问・问题 | 2026/09/10 15:37 |

びびなび 曼谷バンコク銀行ATMに回収された日本発行カードを取り戻せた方へ
- #1
-
- ゆう
- 2026/11/09 02:20
バンコク在住です。バンコク銀行ATMに日本発行のデビット・ATMカードが吸い込まれ、銀行には『回収したカードは返却せず処分する』と説明されました。母国のメインカードなので困っています。バンコク銀行で、一度返却不可と言われた後でも、外国発行カードを取り戻せた方はいらっしゃいますか? いつ頃・どの支店で、誰に相談し、どのような本人確認書類や発行銀行からの連絡が必要だったか、返却まで何日かかったかを教えていただけると助かります。特に最近のバンコク銀行での実体験を知りたいです。よろしくお願いいたします。
書き込めなくなるまであと174日
びびなび 夏威夷Issei Company・FraisVie Weddingで挙式された方、感想を教えてください
- #1
-
- z_file2001
- 2026/11/07 22:12
こんにちは。
2027年にハワイで教会挙式を予定しており、現在「Issei Company(イッセイカンパニー)」と「FraisVie Wedding(フレヴィウェディング)」の2社で迷っています。
契約前に実際に利用された方の率直な感想を伺えればと思い、投稿しました。
特に知りたいのは、以下の点です。
* 契約前から挙式当日までのプランナーの対応
* 挙式当日の進行やスタッフの対応
* 写真の仕上がり、フォトグラファーの技術
* ヘアメイクの仕上がりや希望への対応
* 見積もりからの追加費用や、事前説明との違い
* 利用して良かった点、少し気になった点
できれば、ここ数年で利用された方のお話を伺えるとうれしいです。
どちらか一社の体験談だけでも構いません。また、現地で両社をご存じの方からの情報も歓迎です。
よろしくお願いいたします。
書き込めなくなるまであと173日
びびなび 夏威夷Spectrum $ どんどん上がる。
- #1
-
- internet
- 2026/10/26 11:59
Spectrumのインターネットだけを使っているのですが、一番最初にサインアップした時は何かのスペシャルだったのはわかっているのですが、$60台だったのがじわじわ上げてきて、今となってはもうすぐ$150に達します。文句を言えば安くしてくれると言う人もいますがそれも本当か分からず、店舗で断られ泣き寝入りも悲しいのですが、どなたか安くしてもらった人いますか? そして、他の会社でもインターネット安くて良いところ知っていらったら教えていただけますか? よろしくお願いします。
書き込めなくなるまであと163日
- #3
-
- internet
- 2026/10/26 (Mon) 14:27
- 報告
LOLOさん。ありがとうございます。
- #4
-
- T.S
- 2026/10/27 (Tue) 00:24
- 報告
我が家ではT-mobile のインターネットに変更しました。今まではSpectrum や Hawaiian Telcom のインターネットを使っていましたがどちらも2年のプロモーション期間が終わると値段が高くなってしまいますが T-mobile は$50ぐらいで余計なFeeも付きません。5年間は同じ値段みたいです。我が家ではコンスタントに200Mbps のスピードが出ています。それ以外でT-mobile の良いところはセットアップにテクニシャンを呼ばずに自分で簡単にセットアップできることです。
- #6
-
- Wi-Fi808
- 2026/10/27 (Tue) 05:13
- 報告
私も元々Spectrumを使っていましたが、同様に毎年料金が上がって来たので、去年思い切ってT-mobileに変更しました。
キャンセルの電話をした際、理由を聞かれ、毎年料金が上がっていくのが気に入らない、と言うと、じゃあ、と色々と安くなるプランを出してきて説得してきました。
本当に引き留めようと長時間電話に付き合わなくてはいけなかったのですが、既にT-mobileと契約してしまっていたので断りました。
その後も郵送&メールでお得なプランが送られてきて、それなら最初から値段上げないでくれればよかったのに、とモヤっとしました。
その後引っ越しをしなくてはならず、引っ越し先ではHawaiian Telcom一択になったのでまた解約をしなくてはいけなかったのですが、Billing cycle(請求書の締め日)を数日逃していたので、まるまる1ヶ月分、サービスを受けないにも関わらずT-mobileに支払いを強いられる形になりました。ほんとに理不尽な事は多いですよね。
オフィスに直に行ってもきっと何もしてくれないと思いますが、電話で解約したいと伝えるときっと交渉してくると思いますよ。
- #7
-
- internet
- 2026/10/27 (Tue) 11:38
- 報告
T.Sさん、Wi-Fi808さん。大変貴重な情報をありがとうございました。本当に助かります。
- #8
-
- こーの字
- 2026/10/28 (Wed) 05:14
- 報告
自分はHawaiian Telcomの1番安いプラン(光回線に非対応のアパート)ですが、割引なしだと$75/mo位のところ、プロモーション価格が終わる数週間前に電話して、他社に切り替えるだなんだと値下げ交渉をして、なんとか$50台で抑えています。たぶん、光回線に対応のところではベース価格が上がってしまうと思いますので、割引を貰ってもそれなりに高くなるのではと思います。
びびなび 夏威夷英語での人の呼び方について
- #1
-
- Ms
- 2026/10/11 12:05
アメリカ人の義母と私の子供から見て誰が伯父•叔母に当たるのかの話をしていた時に、Auntyに当たらない人でもAuntyをつけると、丁寧な言い方になると言っていました。
私は義母の事を名前だけで呼んでいるので、ちょっと失礼だなぁと思われているのかと少し心配になりました。
Aunty Uncle 付ける付けないと義母の呼び方について、うちではこうしてるなどご意見頂きたいです。
書き込めなくなるまであと152日
- #2
-
- yome
- 2026/10/13 (Tue) 05:08
- 報告
アメリカで義母を呼びかける時は名前で呼ぶことは、
全然失礼ではなく一般的だと思います。
義母の方からmomと呼んでねとか言われた時はそう呼べば良いです。
日本だと義母に名前で呼ぶ方は余りいないと思いますが
アメリカですから日本に当てはめなくても
大丈夫ですよ。
- #3
-
- Ms
- 2026/10/13 (Tue) 09:33
- 報告
そうですよね!ありがとうございます!
そういう所を細かく気にしなくて良いのが英語というかアメリカの良さだなぁと思っていたので、違ったのかなと心配しました。
- #4
-
- Auntie808
- 2026/10/17 (Sat) 05:24
- 報告
アメリカも大きいですから、お土地柄や家族関係によっても全然違うと思います。
自分の経験からでしか言えませんが、私の義母はとてもフレンドリーだったのと、私が結婚したのが若かったのもあって、Momと素直に呼べていました。
兄弟家族皆仲良しなので、甥っ子や姪っ子も私の事を名前の前にAuntieをつけて呼びます。アメリカ本土では親族間でしかAuntieやUncleをつけないのが普通だと思っていましたが、ハワイに来て、子供の友達からもAuntieと呼ばれるようになり、近所の子供達からもAuntieと呼ばれるのが普通なので、顔見知りで仲良くなると親しみを込める意味でAuntie&Uncleと呼ぶのではないかと思います。
びびなび 洛杉矶患者に優しい医者
- #1
-
- 患者
- 2026/10/11 10:22
ダウンタウン LA の近くで、日系にかかわらず、必要な時に話しを聞いてくれるような、患者に優しい医者を誰かご存じですか?
書き込めなくなるまであと146日
びびなび 夏威夷日経では無い会社でパワハラのような経験
- #1
-
- ハラ
- 2026/09/25 16:06
今、初めて日経では無い会社で働いていて、日系人やアジア系が多い環境で、上司が人を使う事に慣れていなくて、1人でテンパって周りの人に大声で当たったりしています。入ってきたばかりで何もわからない子にも、説明もなくこうじゃないってことを怒鳴ったりします。
こういった状況は日本ではパワハラになると思うのですが、パワーハラスメントという言葉やは英語圏でもあって、こういった状況の事を言うのでしょうか?
書き込めなくなるまであと135日
- #2
-
- 会社
- 2026/09/26 (Sat) 08:27
- 報告
日系企業で良くある内容ですね。
これ、労働局に報告された方が良いですね。
アメリカで、その様な事をした場合は、会社
自体提訴されます。
労働局に報告してください。
- #3
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 03:57
- 報告
労働局にどうやって報告するのか調べてみます。もしくは
会社は飲食系でもとはヨーロッパの会社で、会社自体に報告もできると思うので検討したいですが、ちゃんと匿名を守られてるのか心配です。
- #5
-
- ハラ
- 2026/09/27 (Sun) 15:14
- 報告
EEOCさん具体的に詳細を教えて頂きありがとうございます。
やはりパワハラは日本で作られた言葉でアメリカでは使えないですね。
確かに証拠も無く訴える事は無理ですね。しかも本人の許可無く録音ができないとなると、そのパワハラのような経験で精神などを病んで医者に診断書を出してもらうなどするほどでないと不可能ですね。
私自身はもう長くこの会社に残るつもりはないんですが、最近入って来た子や他の方が気に毒だなと思っています。
- #7
-
- クリフバー
- 2026/09/30 (Wed) 18:53
- 報告
ハラさん
いいえ、訴えれます
日本でもアメリカでも職場での行為が暴行、身体拘束、名誉毀損、極端な精神的苦痛を与える行為など、別の不法行為に該当すれば訴えることができます。
ちなみにパワーハラスメントは日本でも法律上の正式名称ではありません
録音についてもハワイでは自分が会話の当事者であれば相手の許可がなくても適法に録音できます。
問題になるのは自分が同席していない会話を盗聴するような場合です。
したがって本人の許可なく録音したら違法でEEOCに出した時点でケースが終わるという説明も正しくありません
びびなび 夏威夷公立の学校でタブレットを使い始める学年は?
- #1
-
- Mido
- 2026/09/04 11:37
まだプリスクールの子供がいますが、義理母が学校で使うかもしれないからとタブレットを買ってくれたようなのですが、学校でタブレットを使い始めるのはいつ頃でしょうか?使い始めるとしても学校で用意したものを使用すると思っているのすがどうなんでしょうか?
タブレットを使う時間もスクリーンタイムになるので、できだけまだ使いたく無いと思っています。
書き込めなくなるまであと128日
- #4
-
こんにちは
息子がいま1st graderですがキンダーからipad 使ってます。
学校側が用意しているものを使っていますので持ち帰ってくる事はないです。ただ毎日使っているとかではなく、mathやwriting の時に使うことがあるって程度です。
iPadは1人1台づつで先生によって管理されているので授業に使う時以外は生徒は触れないようです。
- #5
-
- Mido
- 2026/09/11 (Fri) 09:00
- 報告
魚屋さん書き込みありがとうございます!
やはりキンダーから使うのですね。
タブレットでYouTube やゲームができる事を知られたく無いですが、おそらく学校でお友達とそんな話もし始めるでしょう。
心配です。
- #6
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:55
- 報告
うちの子ももう10年前ですがI Padで宿題してました
- #7
-
- Kuroneko
- 2026/09/21 (Mon) 15:56
- 報告
うちの子も10年前ですが宿題もカリキュラムもiPadでした
- #8
-
- Mido
- 2026/09/23 (Wed) 09:03
- 報告
書き込みありがとうございます。
タブレットは勉強で使う物という認識にする為に学校で使うまではお預けにしようと思います。
びびなび 洛杉矶日本帰国前に買っておくべきもの教えてください!
- #1
-
- mii
- 2026/09/17 19:35
こんにちは。20代後半女性です。
仕事の関係でロサンゼルスに数カ月滞在しているのですが、もうすぐ日本へ帰国することになりました。
せっかくアメリカにいるので、帰国してから
「これ買っておけばよかった!」
と後悔しそうなものを今のうちに買っておきたいと思っています。
特に、日本では売っていないものや、日本ではかなり高くなってしまうもの、アメリカに住んでいる日本人の方が実際に使っていて「これはおすすめ!」というものがあれば教えてほしいです!
食品・お菓子・調味料・コスメ・日用品・キッチン用品・洋服・雑貨など、ジャンルは何でも大歓迎です。
「日本に帰ってから意外と恋しくなったもの」や「帰国前にまとめ買いしたもの」などもぜひ知りたいです。
皆さんのおすすめ、教えていただけるとうれしいです☺️
書き込めなくなるまであと124日
- #2
-
- ken
- 2026/09/17 (Thu) 19:38
- 報告
タパティオソース!タコスのお供におすすめ!
- #3
-
トレジョーのシーズニング系はおすすめです!
日本ではなかなか見かけない味も多いですし、軽くてかさばらないので、お土産にも自分用にも買っておくといいと思います!
- #4
-
- ジョー
- 2026/09/19 (Sat) 03:49
- 報告
個人的にはカットフルーツに掛けるタヒンが好きですねー。
- #5
-
OXOのサラダスピナー。かさばるけど、日本だと高い印象です。
Reese's Peanut Butter Cups。日本では見たことがありません。
- #6
-
- Baikinman
- 2026/09/19 (Sat) 12:54
- 報告
いろいろとお勧め品があるものですね。
私自身は後期高齢で、両親は遥か彼方へ行ってしまって、一人いる妹も女房と大喧嘩して絶縁状態です。
母方の親戚ともいろいろあって、これまた連絡が取れません。
また高校時代の親友も私と同じ歳なのでEメールでも連絡が取れなくなってしまいました。
現在も年に一度日本へ行っていますが、連絡を取って会える人がいなくなりました。
よって現在は土産なしで日本を旅行しています。
関係ない話で申し訳ありません。
びびなび 夏威夷Yahoo Japan のメールが使用できなくなりそうです。
- #1
-
- YAHOO
- 2026/09/10 15:36
今日、メールを見ようとしたら今のログイン方法では今後ご利用できなくなる可能性があります。となってSNS承認などの登録をするように案内がありました。海外の携帯電話は登録できないようなので、海外在住では使えないようにしていくのでしょうか?ヨーロッパではもうYahoo Japanはすでに使えなくいるとAIが言っています。
この間ロングスでFlu Shotをした時に、もうYahoo Japan のメールアドレスは登録できないと言われました。
もしYahoo Japan 以外だと、どのようなメールをお使いでしょうか?私はGmail もありますが容量が少ないので調整しないとメインのメールとして使えないです。
書き込めなくなるまであと115日
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 本田广场牙科诊所是一家非常明亮、预约爆满、氛围轻松的诊所。普通牙科 ・ 神经治疗...

-
位于小东京的本田广场牙科诊所是一家以种植牙治疗为主的美容牙科诊所。拥有 20 年临床经验的伊藤医生会用日语详细讲解治疗细节。伊藤医生有 20 年的临床经验,会用日语详细讲解治疗细节,还与日本牙科诊所合作,即使是短期停留的患者也可以放心接受治疗。 ● 普通牙科 ● 神经治疗 ● 牙周科 ● 口腔外科 ● 植牙科 ● 激光牙科 ● 牙科美容 ● 修复科 ● 麻醉科 ● 隐形牙齿矫正...
+1 (213) 687-3895びびなび 洛杉矶Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院
-
- 位于小东京的日语诊所。接受各种保险。急症治疗 ( 感冒、食物中毒、流感、肠胃炎等...

-
我们提供普通内科以及急性病治疗。我们接受各种保险,请随时联系我们了解更多信息。 ~ 门诊 ~ ・ 急症治疗 ( 感冒和食物中毒等传染病、流感、肠胃炎、头痛、哮喘、突发性湿疹、轻伤和中暑 ) ・ 普通内科 ( 预防和治疗与生活方式有关的疾病、糖尿病、高血压、高脂血症、心脏病、痛风、甲状腺、贫血、风湿病、偏头痛等 ) ・ 尿路感染、膀胱感染 ・ 体检/定期体检/运动体检
+1 (213) 680-0355びびなび 洛杉矶藤原メディカルグループ
-
- Gakushu-juku Commit 是一个支持孩子们追求未来梦想的全球合作系...

-
可随时免费注册试用。 详情请向就近的校舍咨询。 ■ 学塾塾的最大特点 小班授课 补课 ・ 上课制度 美国出生的孩子 ・ 长期在国外的孩子的长处 ・ 了解他们的弱点 了解学生的"" 了解学生 "不知道的"
特殊班级 了解学生 "不知道 "的东西 特殊班级 有趣的活动 班级 ●英语 ●当地学校 ●儿童 ●SAT ●ISEE <... +1 (310) 540-1605びびなび 洛杉矶学習塾コミット / Commit Tutoring
-
- Oda Dental 位于托兰斯,提供普通牙科和美容牙科服务。所有员工都会讲日语...

-
托兰斯的 Oda Dental 提供普通牙科、儿童牙科和美容治疗。我们还接受儿童的乳牙和在日本接受治疗后的再治疗。请随时用日语与我们联系。 织田牙科诊所提供以下治疗。 ◆普通牙科 ◆美容牙科 ◆美白牙科 ◆儿童牙科 ◆义齿/焊接件 ◆神经治疗 ◆隐形正畸 隐形牙齿矫正 ◆口腔外科 ◆种植体 患者是我们的第一要务,我们努力提供无痛、周到的治疗。
+1 (310) 326-8661びびなび 洛杉矶織田歯科医院
-
- 位于加利福尼亚州尔湾的钢琴销售店 ! 销售YAMAHA、KAWAI、STEINW...

-
位于加利福尼亚州尔湾的“Piano Paradise”是一家展厅,汇集了STEINWAY、YAMAHA、KAWAI的顶级型号Shigeru Kawai ( SK3等 ) 以及BOSTON等高品质二手钢琴。我们提供立式钢琴、三角钢琴以及带静音功能的钢琴销售 ・ 和租赁服务。全美配送及保修 ・ 支持服务也一应俱全。试弹和咨询均采用预约制,我们将以日语 ・、英语 ・ 和中文为您提供热情周到的服务。欢迎随...
+1 (949) 988-7022びびなび 洛杉矶PIANO PARADISE(ピアノパラダイス) -ピアノ販売店-
-
- 硅谷经济协会成立于 1990 年,是一个非营利组织,在旧金山・湾区组织商业交流活...

-
硅谷经济协会(Economy Silicon Valley)位于创新圣地硅谷,25 年来一直为旧金山湾区的商业专业人士举办交流活动。每年有 700 多人参加这些交流活动,重点关注硅谷和世界各地当前最热门的商业话题,并提供一个与该领域专家进行讨论和互动的论坛。交流活动在以下地点举行。
びびなび 硅谷経済シリコンバレー(Keizai Silicon Valley)
-
- 我们是夏威夷在移民和签证手续方面经验最丰富的律师事务所之一。请随时与我们联系,就...

-
夏威夷最有经验的移民法和签证处理公司之一。
+1 (808) 531-7979びびなび 夏威夷Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- 本店位于木更津华盛顿酒店一楼,从JR木更津站东口步行约1分钟即可到达,交通极为便...

-
本店位于木更津华盛顿酒店一楼,从JR木更津站东口步行约1分钟即可到达,交通极为便利。无论是上班 ・ 上学前、等车时,还是入住酒店期间,您都可以轻松顺道光临。我们为您奉上刚出炉的面包和香气浓郁的咖啡,让您在繁忙的日常中享受片刻的放松时光。
(0438) 20-0377びびなび 市原クロワッサン木更津ワシントンホテル店
-
- THE PORK SHOP 木更津是一家充满对家乡热爱的手工精肉店。我们致力于通...

-
THE PORK SHOP 木更津是一家充满对家乡热爱的手工精肉店。我们致力于通过严选和精切,最大限度地激发肉类原本的美味,主要供应千叶县产的品牌猪肉。我们引以为豪的是,店内产品在肉质和新鲜度上绝不妥协,提供普通肉店无法比拟的品质。
(0438) 38-6046びびなび 市原THE PORK SHOP 木更津
-
- 一个让您能够安心审视自我的空间

-
我们面向因情感困扰、人生转折或人际关系问题而感到困扰的个人及伴侣,提供在线心理咨询服务,同时也面向在欧洲及其他海外地区生活的日本人。 此外,我们还提供关于跨文化适应和文化冲击的咨询,并协助您回顾各种民间疗法和疗愈体验,从心理学角度进行整合。 支持语言 : 英语 ・ 日语 对于正在考虑接受心理咨询的您,我们提供15分钟的首次免费咨询。关于您的需求或咨询内容,请先随时与我们联系。
びびなび 杜塞尔多夫日本語オンライン心理カウンセリング|海外在住の日本人・ヨーロッパ対応|Risa Mano
-
- 这是位于弗里蒙特的一家大型日本超市。这里有各种日本食品、酒精饮料和日用品,包括新...

-
大阪市场提供新鲜海鲜 ( 寿司 ・ 生鱼片 ) ・ 本地肉类 ・ 餐厅级餐饮 ・ 各种日本食品 ・ 日本酒类 ・ 化妆品 ・ 电器产品等。种类繁多的日本食品
化妆品和化妆品 店内的梅田食品代码提供人气大阪街头食品和甜点。 和牛便当和盖饭便当 ・ 麻糬甜甜圈等 ! 日本直送新鲜鱼肉 ・ 生鱼片 精选牛肉 新鲜蔬菜 ・ 新鲜水果 +1 (510) 399-4832びびなび 旧金山Osaka Marketplace
-
- LA1 !在日本、银座、纽约・夏威夷拥有40家店铺的大型日式美发沙龙盛大开幕。S...

-
[剪发 $ 50] 我们希望您能像享受快时尚一样享受理发 ? 我们将以可靠的技术和时尚感吸引您 ! 我们是一家日资美发沙龙,在日本全国有40家分店,在纽约和夏威夷也有分店。
我们希望人们能像享受快时尚一样享受理发。 我们希望您能享受到与潮流和季节相匹配的发型和色彩。 [提供日语服务] 我们的员工都拥有扎实的技术 ! 我们在纽约也有对流行趋势敏锐的造型师 ! [服务] SHAMPO... +1 (323) 413-2688びびなび 洛杉矶SOHO New York Los Angeles Hair Salon
-
- 提供报税、笔译、口译和医疗保险服务。提供日语、英语和西班牙语服务。还提供各类文件...

-
准确、迅速、礼貌,以客户为中心,找到最佳解决方案 ! 全年开放,即使在淡季也能立即响应,包括国税局信函 ! 提供旅行服务。 其他服务包括公证、翻译、医疗保险、记账和工资单 !。
+1 (310) 848-7168びびなび 洛杉矶SAYAKA TAIRA E.A.TAX SERVICE
-
- 日本驻南非共和国大使馆同时负责埃斯瓦蒂尼王国和莱索托王国的领事事务。
-
びびなび在南アフリカ日本国大使館
-
- 创意海滨餐厅 CAMA Kitchen,午餐专供汉堡,曾上过电视🍕 适合各种场合...

-
CAMA Kitchen 是一家烤箱烤披萨和创意美食餐厅,距离海边仅 30 秒钟路程。您可以带着宠物在露台上用餐,因此,如果您来海边散步,请到 CAMA Kitchen ♪.
(04) 7096-7307びびなび 鸭川CAMA Kitchen

